新闻中心 /News
专访《影帝的公主》编剧翟羽:“戏中戏激发了我的星空体育创作欲”
被问到“如何看待太傅公主CP比影帝明薇CP更受欢迎”,近期热播剧《影帝的公主》编剧翟羽在电话那头发出了爽朗的笑声。这部由徐正溪、周洁琼主演的都市偶像剧,成为了近期小荧屏黑马,尽管没有大牌流量演员加持,却因为新颖的背景故事、妙趣横生的人设搭配、戏中戏的结构带来男女主缘定三生情感羁绊,在微博、豆瓣等社交平台不断掀起一波波小的追剧热潮。
根据德塔文数据监测,该剧开播以来、快速在目标受众群体中实现热度突围,景气指数高点与更新日紧密贴合,“穆廷州失忆”、“穆廷州恢复记忆”等重要的剧情打点,该剧都实现了景气指数新高,女性观众占比高达80%,也恰恰证明了该剧主创对类型市场的精准判断。
戏中戏的结构在国产剧中较为新颖,且难能可贵的是,该剧中“一代首辅”戏中戏并非只有碎片的片段、而是完整独立成章,更有效推动了男女主感情进展,为嗑CP的观众提供了多种选择。
然而,创新同时也意味着冒险,剧中的戏中戏《一代首辅》太傅和公主夙愿未了的BE美学令许多观众嗑生嗑死,对比之下,现代部分影帝和菜鸟的CP线的讨论度就略有弱势,面对此,编剧翟羽坦言,在做改编时、自己和出品方就对此有着充分预判。《影帝的公主》的剧本创作,看似是个小成本甜剧,但其实也有许多颇费思量的幕后创作故事。
翟羽是福得文化的签约编剧,回忆起当初接到《影帝的公主》小说改编项目时,她的印象还是非常清晰,此前从事文学策划工作多年,翟羽对一个IP是否可开发、有着近乎直觉的准确判断。
“当时小说吸引我的有两点,一是男主失忆变成太傅,其实是变相古穿今,设置很新颖;二是戏中戏的结构,我看的时候就做了很多阅读笔记,打算把戏中戏丰富起来,要做成完整的片段情侣瑜伽,而不是零星的。”翟羽表示,小说本身已经有不错的文本基础,戏核很精彩。
不过,小说和剧集,毕竟是两种截然不同的体裁,小说可以大量描绘人物的心理,读者也能看得开心,但剧集不能这么拍,必须得有事件去推动人物关系的变化,否则就是废戏;小说中男女主在一起以后可以一直撒糖,这在小说阅读当然是体验极好的,但若改编成剧集,人物关系就需要一直有变化,这是改编上的难点。
这也是翟羽在编剧工作中跟出品方几乎是最早确定好的方针:扩充《一代首辅》的戏中戏,使其能够独立成篇,并辅助于男女主(影帝和明薇)的人物关系变化。这个决定不可谓不冒险,相当于将主角拆出了两对CP,肯定会有不同观众站队不同的CP。
而这其实也在翟羽和出品方的考虑之中,古代和现代双叙事的结构,不仅对编剧是一项考验,制片工作也必然不会轻松。开播以来,这样的戏中戏褒贬不一,有观众认为形式大于内容了,翟羽觉得,普遍的认知里,内容比形式更重要,而她认为两者都很重要,扩充戏中戏、将太傅当作独立人格来写,这是在改编工作中从一开始就定下,之后也没有动摇过的方针。
从结果来看,这次比较冒险的尝试还是成功的,穆廷州失忆前后、太傅上线下线,对男女主的感情推拉起到了充足的助力或阻力,让观众时刻为两人的情感变化揪心,这就把原著中纯撒糖的部分、改写成了一波三折的戏剧结构。
古代和现代双叙事,于类型和风格上,也存在难点,有观众认为,古代部分非常凄美、感伤,而现代部分又很跳脱、甚至有些沙雕,调性上难以相容,所幸在演员精湛的演技、导演强大调度的综合合力之下,目前呈现的效果不算割裂,穆廷州失忆后、太傅上线,对现代社会种种不适应、尤其是对明薇拍吻戏的种种本能反应,更成了自然而然的笑点。
在小说的基础上,剧版做到了大幅丰富了故事的体量,让太傅和公主具备了更血肉饱满的质感,每集开头的小剧场,也都是精心设计过,有B站的剪刀手大触将太傅和公主的部分剪出了一个完整版本在网上被热传,观众盛赞“电影质感绝了,求出番外”,这些都让编剧翟羽感到很高兴,自己一直以来的坚持,终于得到观众的共鸣。
作为一部都市偶像剧,又是讲演员的故事,难免让人联想到会有各种血雨腥风,然而,看过《影帝的公主》正片的人都会发现,这部剧不仅没有俗气的撕X、反而处处可见“girls help girls”的温暖正能量。剧中每个人物都颇为立体,是有血有肉、真实感较强的。
编剧翟羽认为,这也许跟自己长期以来的创作习惯和创作意识有关,“我不喜欢写扁平工具人,坏人肯定有坏人的理由”,即使有一些难免要通过反派来推动戏剧冲突的情节,她也希望尽量让反派的行为逻辑自洽。
比如剧中女主明薇的竞争对手、同样是女演员的王盈盈,表面看来她似乎抢了明薇的前男友,在拍戏时也各种给明薇使绊子,但王盈盈同时也是拎得清的个性,在别有用心之人跟明薇合影、想要蹭热度时,她也会好心提醒。
“最后一场戏王盈盈跟明薇握手言和,评论都说女孩子就是要帮助女孩子,我很感动,大家懂得创作者的心思,王盈盈说是因为陈璋又给了她一个角色,她心里明白程耀是不会娶自己的,王盈盈的人物动机很落地,也曾真的爱过,这是她的真实且可怜之处,观众看到这里都会理解这个人物。”
确实,弹幕中都在说,王盈盈是一个独立女性,得不到爱情就潇洒离开、追求事业,但另一个接近反派的角色“徐琳”(剧中是穆廷州的青梅竹马、对明薇充满敌意),有观众却认为,编剧在给她“洗白”。
面对此,翟羽也想努力“辩解”一下:“徐琳跟穆廷州是青梅竹马,突然杀出来一个明薇,把穆廷州所有的爱都抢走了,甚至连哥哥的爱都没有了,她肯定会很生气啊,最后一场戏我也没有给她洗白,她也没有不清醒,她只是说我没办法现在就接受你(明薇)。包括明薇的妈妈也是一样的,对待明薇生父徐修,两人在桥上说的那番话,表明我过得其实很好,曾经恨过你但现在已经释怀了。”
翟羽希望她笔下的每个女性人物都是真实的,尽管观众端的反馈肯定不会全都是好评,但于创作层面,她的考虑是足够的。
当然,剧中的男性角色也都是十分立体,例如男二号陈璋,虽然一直喜欢明薇,但他并没有使过任何恶劣手段去横刀夺爱,甚至在穆廷州和明薇确定关系后,陈璋还出于朋友的立场提醒穆廷州。本来不对付的两个人,在拍戏现场,为了维护明薇、更为了剧本呈现更好,也会难得有意见统一的时候。这些都是人性中正能量的展现,让人物更加多面与可爱。
在短视频上,很多观众都是被机智可爱、清醒又独立的女主明薇吸引进坑的,翟羽坦言,她在写这个角色的时候、确实不遗余力地把所有可爱的点都给了她。
原著里明薇就不是个傻白甜,看完原著,翟羽给她下了两个关键词,一个是果决,一个是清醒,对劈腿的程耀、虽然难过也果断拒绝,对向自己示好的陈璋,从没有把他当过备胎,没有贸贸然答应肖照陪在身边治疗穆廷州的请求,甚至在爱上穆廷州之后,又会担心这样做是否太过于自私,毕竟她爱上的是太傅、而真正的穆廷州是失忆了、认不得自己的双亲,是否应该把自己的快乐建立在二老的痛苦之上?这些细致的思考,都表明了明薇跟一般甜宠剧里的女主完全不一样,她是一个有独立思考能力的现代女性。
而明薇并不只有大女主的一面,其实她也是个才20岁出头的小女生,面对太傅为自己准备的公主房一样的衣帽间,她也会坦言“有点飘”,这些丰富的个性真实可感,这就是我们身边随处可见的女生。
作为文学策划出身、当前福得文化的签约编剧,翟羽的项目经验已经非常丰富,《影帝的公主》虽然本身故事基础已经很好,但毕竟是38万字体量的长篇小说,改编仍然是一项浩繁的工作。
该剧播出一段时间以来,在豆瓣上并非全面的好评、甚至有苛刻差评认为,该剧本质上还是满足小女生的意淫。确实,该剧有一定的理想化成分,明薇作为新人演员,一路交好运,还和影帝谈起了缘定三生的恋爱,显得运气太好。翟羽坦言,这是一个甜宠剧,难免有一些梦幻的部分,但故事改编中,已经去掉了她原本家境很富有、演戏以后很快就揽获了两个表演奖这些,让人物经历不至于太顺,而是更接地气,这是翟羽在创作时的方针。
“我觉得这个人物更有力量了,这种力量是来自内心的力量。她在小说中就不是一个傻白甜,而这个特点也要在剧中用细节去凸显,比如所有人都不同意她跟太傅结婚,万一穆廷州恢复记忆了,她会很受伤,可她想清楚了就去做,最终太傅离开了,她也很难过,但并没有怨天尤人、而是重新振作,坚决不会退圈。”翟羽分析道。
小说的体量注定了故事中会有庞杂的人物,而在戏剧改编中,学会将人物归类、排列组合、“合并同类项”,是职业编剧的拿手好戏。
很多人对这次剧中活泼可爱的明薇妹妹明桥这一人物颇多好评,而这个人物在小说中其实戏份很少,而且还在读大学住宿舍、人物离主场景很远,翟羽在改编中,将这个人物跟明薇闺蜜“林暖”合成了一个人,也给她设计了瑜伽教练的职业。“我决定要把明桥拉上来、拉一条副线,现在她是一个直球追爱、开朗可爱的少女,她要给姐姐出主意。”面对网友对明桥角色的好评,翟羽如是分析。
原是小成本偶像剧,《影帝的公主》却踏踏实实地走出了自己的黑马之路,豆瓣小组和微博超话都有相当多热帖、记录着观众真情实感的追剧心情,这是编剧翟羽最开心的事,通过和观众分享创作心得,她说自己又回到了刚看小说的时光,希望温暖治愈有力量的好故事能够被观众更多的看见。